The Toobs to buraki !!!

Pisząc te słowa narażę się pewnie wielu czytelnikom tego artykułu, ale niestety to prawda. Odważyłem się nazwać tak tę grupę po usłyszeniu w Radio Racja wywiadu z zespołem. Z chłopakami rozmawiał Siarhiej Budkin - oto fragment ( całość znajdziecie na Tuzinie Hitou ):
-Wywiad był prowadzony w języku białoruskim.

SB - (by) Zostaliście zwycięzcami w wielu nominacjach jakie przyznają muzyczni krytycy i eksperci. Na ile jet to ważne dla grupy The Toobs?

TT - (ru) Można po rosyjsku ? Ja nic nie rozumiem. Co to jest "pieramożca" (zwycięzca). Prosimy po Rosyjsku.

SB - (by) Jesteście Białorusinami?
TT - (ru) Ja jestem Kazachem.. a ja Białorusinem. ...a może nie będziemy brać udziału w tym wywiadzie. Tak nie będziemy rozmawiać.

SB - (by) Zostaliście zwycięzcami w wielu nominacjach jakie przyznają muzyczni krytycy i eksperci. Na ile jet to ważne dla grupy The Toobs?

TT (ru) Nie rozumiemy, nie będziemy komentować.

SB (by) Wasza płyta została nazwaną najlepszym krążkiem 2009 roku na Białorusi.

TT (ru) Wiemy o tym od dawna
........

SB (by) Możecie zdobyć wszystkie białoruskie muzyczne nagrody. Czy spoczniecie na tym, czy ruszycie na zdobywanie świata ?

TT (ru) Nic nie rozumiem. To na pewno po Białorusku? Jeżeli chcesz z nami rozmawiać to mów po rosyjsku... Jeżeli rozmawiasz z kimś powinieneś mówić w jego języku. Jeżeli nie potrafisz, zorganizuj tłumacza ! Wtedy wszystko będzie ok.

SB (by) Uważacie, że białoruski dziennikarz na Białorusi rozmawiając z białoruską grupą musi mieć tłumacza ?

TT (ru) .. może jeszcze zapytasz dlaczego nie śpiewamy po Białorusku ? (śmiech )

SB (by) Dlaczego ?

TT (ru) Nie będziemy odpowiadać na to pytanie.

SB (by) ... Nie proszę Was byście odpowiadali po Białorusku.

TT (ru) My w ogóle rozmawiamy w innych językach i nam się to nie podoba.

PS. przypomniało mi się , że przed Basowiszcza 2009, organizatorzy skarżyli się na The Toobs, że zespół nie odpowiada na zaproszenie na festiwal. Wszystko stało się jasne - chłopaki nie znają swojego ojczystego języka.Zaproszenie było po Białorusku.

Foto © Tracy Olson